1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 TEN, KTO NIE ZNA HISTORII JEST SKAZANY NA POWTÓRKĘ 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,724 PABLO ESCOBAR, PAN ZŁA 3 00:01:10,487 --> 00:01:14,992 Citric, powiedz proszę ciotce że jej niezmiernie dziękujemy 4 00:01:15,117 --> 00:01:17,494 za powitanie nas w swoim domu. 5 00:01:17,828 --> 00:01:20,998 To przyjemność, szefie. Jest szczęśliwa, że ​​tu jesteśmy. 6 00:01:21,999 --> 00:01:24,418 Marino, Peluche, 7 00:01:24,626 --> 00:01:30,716 Chcę, żebyś napisał komunikat wyraźnie stwierdzając 8 00:01:30,799 --> 00:01:34,511 które uznajemy porwanie wiceministra 9 00:01:34,595 --> 00:01:40,934 i funkcjonariusz więzienny i że zrobiliśmy to, aby uratować nam życie. 10 00:01:41,143 --> 00:01:42,436 Tak, proszę pana. 11 00:01:42,519 --> 00:01:46,273 A wszyscy inni idą i odpoczywają podczas gdy czekamy, co będzie dalej. 12 00:01:46,356 --> 00:01:50,277 W międzyczasie będziecie na zmianę do oglądania za oknem. 13 00:01:50,736 --> 00:01:54,239 Cóż, szefie, co będzie dalej? 14 00:01:56,491 --> 00:01:59,578 Nie wiem, Kolczyku. Na razie Peluche, 15 00:01:59,661 --> 00:02:04,041 musimy ponownie znaleźć sposób na negocjacje z Rządem Narodowym. 16 00:02:04,458 --> 00:02:08,377 Przynajmniej teraz potrzebujemy jest dalsze ukrywanie się jak uciekinierzy. 17 00:02:09,630 --> 00:02:12,257 Nie rozumiem tego, szefie. Dlaczego wtedy uciekliśmy? 18 00:02:12,382 --> 00:02:16,219 Crust, mój mały Crust, zrozumieć, że przestępca, 19 00:02:16,720 --> 00:02:21,350 hipokryta i kłamca policja wsadzić nas do więzienia, żeby nas zabić. 20 00:02:21,433 --> 00:02:23,226 Mieliśmy zostać zamordowani. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,229 Ich zamiarem była eliminacja nas wszystkich, którzy byli w środku. 22 00:02:26,313 --> 00:02:29,733 Jestem pewien, że szukali wiceministra i ten drugi mężczyzna. 23 00:02:30,108 --> 00:02:33,820 Zabiliby nas i powiedzieli stało się to podczas pożaru krzyżowego. 24 00:02:33,987 --> 00:02:35,072 dranie! 25 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 Peluche, zadzwoń do mojej żony. 26 00:02:38,867 --> 00:02:41,828 Jesteś pewien, bracie? To niebezpieczne. Pewnie podłożyli podsłuch w jej telefonie. 27 00:02:41,995 --> 00:02:44,873 Jestem pewien. Ona musi wiedzieć u nas wszystko w porządku. Zadzwoń do niej, proszę. 28 00:02:48,167 --> 00:02:49,378 Śmiało, wybierz numer. 29 00:02:52,089 --> 00:02:53,382 To dzwoni. 30 00:02:56,968 --> 00:02:58,428 Cześć? 31 00:02:58,595 --> 00:03:02,474 Cześć, kochanie, to ja. Co się stało? Dlaczego płaczesz? 32 00:03:03,058 --> 00:03:04,976 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 33 00:03:05,060 --> 00:03:07,437 Na szczęście u nas wszystko w porządku, jesteśmy razem i zrelaksowani. 34 00:03:07,562 --> 00:03:09,188 Ale co się dzieje? Dlaczego płaczesz? 35 00:03:09,272 --> 00:03:12,234 - Mój kuzyn. - Jaki kuzyn? 36 00:03:12,317 --> 00:03:14,361 Aleksander. 37 00:03:15,362 --> 00:03:20,951 Dziś został postrzelony trzy razy na targach bydła. 38 00:03:21,785 --> 00:03:25,455 Jak to możliwe, Patrycjo? Masz na myśli, że został zabity? 39 00:03:25,706 --> 00:03:27,916 Pozwól mi dowiedzieć się, co się stało. 40 00:03:29,918 --> 00:03:34,756 Kochanie, musisz mi wyjaśnić co się z tobą dzieje, proszę. 41 00:03:35,382 --> 00:03:39,886 Niestety nie mieliśmy innego wyjścia. 42 00:03:40,011 --> 00:03:43,473 Rząd Narodowy zmusił nas do ucieczki, 43 00:03:43,557 --> 00:03:48,145 bo rozkaz był taki, że kłamca i armia przestępcza włamują się do więzienia 44 00:03:48,228 --> 00:03:53,608 i zabij nas wszystkich. Ale u nas wszystko w porządku. 45 00:03:53,817 --> 00:03:55,986 Jesteśmy zrelaksowani i bezpieczni. 46 00:03:56,361 --> 00:03:59,906 Nie martw się i pozwól mi się dowiedzieć co się stało z twoim kuzynem. 47 00:04:00,615 --> 00:04:03,994 Co masz na myśli, co się stało? Nie mówiłem, że go zabili? 48 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Wiem to, wiem, Patty. Uspokój się, proszę. 49 00:04:08,790 --> 00:04:13,253 Nie rozumiem tego, kochanie. Aleksander był dobrym człowiekiem. 50 00:04:13,336 --> 00:04:15,756 Był handlarzem bydła który nie zrobiłby nikomu krzywdy. 51 00:04:15,839 --> 00:04:19,468 Znali go wszyscy, wiedzieli, że to mój kuzyn! 52 00:04:20,844 --> 00:04:26,641 Ja i moi ludzie dowiemy się, co się stało bo wydaje mi się to bardzo dziwne 53 00:04:26,725 --> 00:04:31,271 że ktoś odważył się zepsuć z członkiem mojej rodziny, 54 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 jeśli wszyscy wiedzą jak to u mnie wygląda. 55 00:04:33,440 --> 00:04:34,733 To bardzo dziwne, Patricio. 56 00:04:35,776 --> 00:04:40,947 Znaleźli go z plakatem na piersi. 57 00:04:41,573 --> 00:04:43,575 Co masz na myśli mówiąc plakat? Jaki plakat? 58 00:04:43,825 --> 00:04:47,162 Tak, proszę pana, plakat z napisem „PEPES”. 59 00:04:47,537 --> 00:04:48,997 PEPES? 60 00:04:52,334 --> 00:04:54,544 Co to znaczy? 61 00:04:54,669 --> 00:04:57,964 Osoby prześladowane przez Pablo Escobara, PEPES, 62 00:04:58,089 --> 00:05:00,342 to jest imię tej nowej organizacji, 63 00:05:00,425 --> 00:05:03,303 założona wyłącznie w jednym celu 64 00:05:03,386 --> 00:05:06,848 aby wykończyć najgorszego przestępcę jaki ten kraj kiedykolwiek widział. 65 00:05:08,225 --> 00:05:13,271 A dzisiaj zaczęliśmy od krewnego pani Patrycji, żony Pabla, 66 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 niewinnym człowiekiem, zupełnie jak mój szef. 67 00:05:19,444 --> 00:05:25,492 W porządku, panowie. Sugeruję, że powinniśmy zacząć wkrótce 68 00:05:25,575 --> 00:05:29,287 ponieważ Pablo nie zajmie dużo czasu, aby się o tym przekonać kim jesteśmy i co robimy, ok? 69 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 Więc ruszajmy się. 70 00:05:32,082 --> 00:05:33,834 O ile wiem, 71 00:05:34,334 --> 00:05:38,797 Partnerzy Escobara kupują informacje z prokuratury. 72 00:05:39,506 --> 00:05:44,177 Tak, proszę pana, ale to nam nie przeszkadza. Nie prosimy o ułaskawienie. 73 00:05:44,261 --> 00:05:45,762 Po prostu wykończymy Escobara 74 00:05:45,846 --> 00:05:49,474 i cały jego lud ze względu na ten kraj. 75 00:05:49,641 --> 00:05:53,645 Mam pytanie: A co z braćmi Motoa? 76 00:05:53,854 --> 00:05:56,439 Rozmawiałem już z nimi z rodziną. 77 00:05:57,065 --> 00:06:02,279 Nie dołączą do nas, Są neutralne. Tak mówią. 78 00:06:02,404 --> 00:06:05,532 Słuchaj, Miguel. W wojnie nie ma neutralnych ludzi. 79 00:06:05,615 --> 00:06:08,743 Są z Pablo, Zawsze byli. 80 00:06:08,827 --> 00:06:10,495 To nieprawda. 81 00:06:10,579 --> 00:06:12,664 Cóż, i tak ich zaatakujemy, 82 00:06:12,747 --> 00:06:15,458 skorzystaj z faktu że wszystkie moto są w więzieniu, 83 00:06:15,542 --> 00:06:17,335 Umieści tam rakietę i do widzenia! 84 00:06:17,419 --> 00:06:19,921 Nie ma szans dla Pepes Aby zaatakować moto! 85 00:06:20,130 --> 00:06:22,799 Bo to oznaczałoby ich zdradę i zachowuje się tak jak Escobar. 86 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 A jeśli nadal będziesz upierać się przy tym, nie licz na mnie. 87 00:06:25,260 --> 00:06:28,221 W porządku, stary, uspokój się. To jest przeciwko komu? 88 00:06:28,305 --> 00:06:29,848 Przeciwko Escobarowi. 89 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 W porządku, w takim razie usiądź. Uspokój się, bracie. 90 00:06:32,851 --> 00:06:36,438 Słuchajcie, wszyscy wiecie Byłem w więzieniu z Pedro Motoa 91 00:06:36,730 --> 00:06:38,648 i ten młody człowiek jest spokojny, ma rację. 92 00:06:38,732 --> 00:06:41,484 Jeśli powie, że nie będzie się wtrącał dlatego, że nie zamierza się wtrącać. 93 00:06:41,860 --> 00:06:47,365 W porządku. Niech to będzie jasne: my, PEPES, sprzeciwiamy się Pablo Escobarowi, 94 00:06:47,532 --> 00:06:51,620 jego rodzina, jego nieruchomości, Nawet jego pies, jeśli taki jest. 95 00:06:52,245 --> 00:06:54,413 - czy to jest jasne? - Jasne. 96 00:06:54,539 --> 00:06:56,666 - Wtedy dżentelmeni! - Dzięki! 97 00:06:57,125 --> 00:06:58,668 Pozdrawiam, panowie! 98 00:07:01,838 --> 00:07:04,507 Nie zamierzam odrzucić twojej oferty, ogólny. 99 00:07:04,591 --> 00:07:07,677 Jeśli powiesz, że musimy się zdenerwować Elitarna grupa, 100 00:07:07,969 --> 00:07:11,056 lub blok wyszukiwania jak się teraz nazywa, 101 00:07:11,139 --> 00:07:14,935 Jutro będę w Kolumbii dowodzić. Zamawiając, generał. 102 00:07:15,018 --> 00:07:16,811 Zlokalizowali nas! 103 00:07:17,312 --> 00:07:19,397 Zapomnij o tym, Peluche. Gdyby tak było, 104 00:07:19,481 --> 00:07:24,027 Zakręciliby nas już, Nie bieganie jak ślepy pies. 105 00:07:24,611 --> 00:07:27,364 Ale jeszcze trzy biegi, proszę pana, I dostaną nas. 106 00:07:28,406 --> 00:07:32,619 Słuchaj, najlepszy dla nas to opuścić to miejsce. 107 00:07:32,869 --> 00:07:37,999 Skórka, kolczyka, idź sam I szukaj schronienia. 108 00:07:38,083 --> 00:07:41,336 Kiedy wszystko się nie uspokaja I znaleźliśmy kolejne bezpieczne miejsce, 109 00:07:41,419 --> 00:07:43,254 - Spotkamy się ponownie. - W porządku, szef. 110 00:07:43,880 --> 00:07:45,715 Szefy, dokąd pójdziesz? 111 00:07:45,799 --> 00:07:48,969 Pójdziemy do Laureles gdzie Mole ma kolejną kryjówkę. 112 00:07:49,052 --> 00:07:54,224 W międzyczasie zrób mi wielką przysługę Aby dowiedzieć się, kim są te słynne Pepes. 113 00:07:54,391 --> 00:07:57,143 Wszyscy powinni już wiedzieć, szef. 114 00:07:57,352 --> 00:07:59,729 Ale nie martw się. Earring i ja dowiemy się, kim oni są. 115 00:07:59,813 --> 00:08:02,565 - No to śmiało, synu. To priorytet. - Natychmiast, szefie! 116 00:08:02,774 --> 00:08:05,151 - Powodzenia i dyskrecji. - Niech cię Bóg błogosławi, szefie. 117 00:08:05,235 --> 00:08:06,987 Niech Święte Dziecko Atocha towarzyszyć nam. 118 00:08:07,070 --> 00:08:09,990 Proszę zachować szczególną ostrożność, szefie. 119 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 Cześć chłopaki! 120 00:08:17,122 --> 00:08:21,084 OK, OK. Za dużo pożegnań. No dalej, Crust. No dalej, synu. 121 00:08:23,753 --> 00:08:26,756 Spójrz, co znalazłem, pułkowniku. 122 00:08:27,590 --> 00:08:29,718 Nie mogę uwierzyć w te luksusy ci ludzie tu byli. 123 00:08:29,801 --> 00:08:31,553 Pięciogwiazdkowe więzienie. 124 00:08:40,020 --> 00:08:41,395 I co to jest? 125 00:08:42,772 --> 00:08:45,150 To gwiazdy telenoweli. 126 00:08:46,317 --> 00:08:47,610 Fantastyczny. 127 00:08:50,071 --> 00:08:53,116 - Panowie? - Tak, generale. 128 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 Czy w tę stronę idziesz? znaleźć Pabla Escobara? 129 00:08:57,287 --> 00:09:01,583 Przepraszam, generale, ale czy myślisz, że ten człowiek tutaj jest? 130 00:09:03,084 --> 00:09:04,919 Nie wiemy tego. 131 00:09:05,295 --> 00:09:07,589 Zróbmy to, po co przyszliśmy. Przenosić! 132 00:09:34,532 --> 00:09:37,452 Pablo Escobar zawiódł Kolumbię. 133 00:09:39,162 --> 00:09:43,666 Rząd, w bezprecedensowym fakcie 134 00:09:44,667 --> 00:09:46,878 i z intencją aby przywrócić spokój 135 00:09:46,961 --> 00:09:49,964 do kraju przytłoczonego poprzez przemoc i terroryzm, 136 00:09:50,715 --> 00:09:53,802 przyznano specjalne miejsce odosobnienia do Escobara, 137 00:09:55,303 --> 00:10:01,893 skąd ten przestępca i niektórzy z jego popleczników uciekli. 138 00:10:03,061 --> 00:10:04,729 Ale wystarczy. 139 00:10:05,605 --> 00:10:09,109 Nie pozwolę Pablo Escobarowi żeby pośmiać się jeszcze przez minutę 140 00:10:09,192 --> 00:10:12,904 narodu kolumbijskiego i mój rząd. 141 00:10:14,239 --> 00:10:20,078 Dzisiaj wyraziłem zgodę na formowanie specjalnej grupy policyjnej 142 00:10:20,620 --> 00:10:23,540 nazwaliśmy Blok Poszukiwań, 143 00:10:23,998 --> 00:10:30,964 tworzone przez najlepszych członków zespołu instytucja dowodzona przez pułkownika Pabona, 144 00:10:33,550 --> 00:10:37,887 którego jedyną misją jest schwytać Pabla Escobara 145 00:10:38,638 --> 00:10:42,183 i członkowie jego organizacji. 146 00:10:43,476 --> 00:10:48,982 Nikt w Kolumbii ani na świecie powinien mieć wątpliwości 147 00:10:50,191 --> 00:10:56,573 tego Pabla Escobara prędzej czy później zostanie złapany. 148 00:10:58,616 --> 00:11:00,118 Dziękuję bardzo. 149 00:11:34,485 --> 00:11:40,366 To okropne, naprawdę okropne, Pedro. Nie możesz sobie wyobrazić, co musiałem przeżyć. 150 00:11:41,117 --> 00:11:43,328 Tak, wiem. 151 00:11:44,579 --> 00:11:51,085 Zwłaszcza te wszystkie ataki i pościgi po ucieczce Pabla. 152 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 Wiem jak to jest. 153 00:11:54,672 --> 00:11:58,426 Pedro, przyszedłem tutaj ponieważ uważam Cię za swojego przyjaciela, 154 00:11:59,594 --> 00:12:02,805 Zawdzięczam Ci wiele rzeczy, Czuję do Ciebie mnóstwo uczucia, 155 00:12:04,224 --> 00:12:09,728 i potrzebuję, żeby ktoś mi doradził. 156 00:12:10,772 --> 00:12:17,320 Co mam zrobić? Czuję się samotny, zagrożony, zdesperowany, 157 00:12:17,403 --> 00:12:20,573 spacerując z dziećmi i nie mając dokąd pójść. 158 00:12:20,990 --> 00:12:27,205 Posłuchaj, Patricia, na tym etapie Nic nie możesz zrobić 159 00:12:28,206 --> 00:12:30,917 Ale pytam Pablo Escobar poddać się ponownie. 160 00:12:31,000 --> 00:12:35,713 Ale na miłość boską, Pedro. Mówi, że rząd go zdradził, 161 00:12:35,880 --> 00:12:39,050 że zamierzali go zabić, że zamierzali go ekstradyować. 162 00:12:40,009 --> 00:12:43,304 Słuchaj, co powinieneś zrobić to przekonanie Pablo 163 00:12:43,388 --> 00:12:47,308 To w żadnym wypadku Może wrócić do katedry. 164 00:12:48,559 --> 00:12:53,356 Grupy wywiadowcze, blok wyszukiwania A rząd dokładnie wie 165 00:12:53,439 --> 00:12:55,149 Co się stało w tym miejscu. 166 00:12:56,276 --> 00:12:59,529 O czym ty mówisz, Pedro? O luksusach? 167 00:13:01,906 --> 00:13:03,908 Tak, o tym. 168 00:13:07,745 --> 00:13:13,251 Czy to takie poważne 169 00:13:13,751 --> 00:13:17,338 dla rządu Grozić nam w ten sposób? 170 00:13:22,427 --> 00:13:24,220 To jedna z rzeczy. 171 00:13:25,804 --> 00:13:30,560 A po śmierci twojego kuzyna Zrozumiałeś drugi, 172 00:13:31,644 --> 00:13:34,105 co jest praktycznie Bardziej niebezpieczne niż pierwszy. 173 00:13:35,606 --> 00:13:37,692 Pedro, powiedz mi coś: 174 00:13:38,943 --> 00:13:43,448 byli ci ludzie, którzy zabili mojego kuzyna Przyjaciele Pablo? 175 00:13:46,075 --> 00:13:51,873 Proszę, powiedz mi prawdę. Kim są ci pepes? Proszę! 176 00:13:52,332 --> 00:13:53,832 Słuchaj, Patricia. 177 00:13:55,251 --> 00:14:00,590 Chcę, żebyś miał to bardzo jasne i przekazuj go do Pablo: 178 00:14:01,924 --> 00:14:06,054 My, Motoas, ani ja, ani moi bracia któregokolwiek członka mojej rodziny 179 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 ma coś wspólnego z tą wojną. 180 00:14:09,390 --> 00:14:14,312 Nie chcemy już z nikim problemów. Zwróć na mnie uwagę. 181 00:14:15,063 --> 00:14:20,651 Doradź Pablo, aby ponownie się poddał 182 00:14:20,735 --> 00:14:27,533 przed Blokiem Poszukiwań lub PEPES sami go znajdą i zabiją. 183 00:14:27,909 --> 00:14:30,244 A co z nazwą wybrali ci sukinsyny? 184 00:14:30,578 --> 00:14:34,582 Ludzie prześladowani przez Pablo Escobara jakbyśmy byli tymi, którzy ich ścigali, 185 00:14:34,874 --> 00:14:38,836 kiedy to oni na nas polują? 186 00:14:39,504 --> 00:14:42,006 Rekrutują więcej i za każdym razem więcej osób. 187 00:14:42,090 --> 00:14:44,801 Mauricio Restrepo, Lucio Moreno i Libardo Aldana nic nie robią 188 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Ale dystrybucja pieniędzy w gminach jako szalonych. 189 00:14:46,761 --> 00:14:48,805 Pozwól im dystrybuować Wszystkie pieniądze, jakie chcą 190 00:14:48,888 --> 00:14:52,308 I zobaczymy, kto będzie tymi z pieniędzmi do dystrybucji. 191 00:14:53,017 --> 00:14:57,313 Pablo Escobar przekształcił więzienie katedralne w pięciogwiazdkowym hotelu. 192 00:14:58,064 --> 00:15:03,945 Komórki zostały odblokowane, Był Jacuzzi, pokoje hazardowe, 193 00:15:04,028 --> 00:15:10,451 Zestawy telewizorów, systemy audio i wideo, Nawet osobisty szef kuchni Escobar. 194 00:15:11,160 --> 00:15:13,663 Ale, panie Minister, jak to możliwe 195 00:15:13,746 --> 00:15:18,084 Najbardziej niebezpieczny człowiek w tym kraju był w stanie zrobić wszystko, co chciał 196 00:15:18,209 --> 00:15:21,379 w tym więzieniu bez wiedzy rządu? 197 00:15:22,380 --> 00:15:28,177 Rozumiem Twój komentarz, rozumiem. Problem w tym, że oszukał nas wszystkich. 198 00:15:29,095 --> 00:15:33,975 Strażnicy, a także żołnierze czuwający nad nim, byli jego wspólnikami. 199 00:15:34,475 --> 00:15:36,185 I co wtedy? 200 00:15:36,602 --> 00:15:41,107 Generał dowodzący batalionem został zwolniony ze służby czynnej, 201 00:15:41,190 --> 00:15:43,317 dyrektor więzienia został odwołany, 202 00:15:43,401 --> 00:15:47,655 oraz odpowiednie dochodzenie do strażników oczywiście się rozpoczęło. 203 00:15:47,947 --> 00:15:50,533 I co się stało do wiceministra sprawiedliwości? 204 00:15:50,616 --> 00:15:53,786 Wiceminister sprawiedliwości zrezygnował z pracy 205 00:15:54,203 --> 00:15:57,582 i musi odpowiedzieć za jego działania 206 00:15:57,707 --> 00:16:00,001 przed biurem prokuratora generalnego i Kongres. 207 00:16:00,168 --> 00:16:01,461 Jakie działania? 208 00:16:01,878 --> 00:16:04,130 Myślą, że działał również ze współudziałem z Escobar. 209 00:16:10,344 --> 00:16:15,725 Przepraszam, proszę panie. Jadę do Nowego Jorku. 210 00:16:15,975 --> 00:16:18,186 - Nowy Jork? - Nowy Jork, Nowy Jork. 211 00:16:19,353 --> 00:16:23,399 Ale czy rozumiesz? Jadę do Nowego Jorku, bracie. 212 00:16:24,775 --> 00:16:28,988 Ten autobus jedzie do Nowego Jorku? 213 00:16:29,238 --> 00:16:30,990 Nie, tam. 214 00:16:31,282 --> 00:16:33,951 - Nie, ten idzie do Nowego Jorku. - Ten jedzie do Nowego Jorku? 215 00:16:34,952 --> 00:16:39,540 Umieszczę bagaż do środka. 216 00:16:40,374 --> 00:16:45,630 Naprawdę? Umieszczę bagaż do środka. 217 00:16:46,923 --> 00:16:48,341 Dzięki. Przepraszam, przepraszam. 218 00:17:24,627 --> 00:17:28,839 Słuchaj, chłopaki. Taka jest sytuacja: 219 00:17:30,174 --> 00:17:35,888 Praktycznie straciliśmy całą kontrolę 220 00:17:36,264 --> 00:17:39,267 nad gmą północno -wschodniej, 221 00:17:39,475 --> 00:17:44,313 Więc ten dom już nam nie służy jako schronienie. 222 00:17:44,647 --> 00:17:46,816 Musimy opuścić to miejsce. 223 00:17:48,734 --> 00:17:51,821 Szef, każdy z nas już jest w innym domu, 224 00:17:52,280 --> 00:17:55,491 I próbujemy się poruszyć tak mało eskortowany, jak to możliwe. 225 00:17:56,701 --> 00:18:02,081 To bardzo dobre, Ponieważ teraz najważniejsza rzecz 226 00:18:02,456 --> 00:18:09,463 jest zachowanie niskiego profilu I nie być to widoczne. 227 00:18:10,423 --> 00:18:15,886 Tak. Teraz, gdy mamy te PEPES za nami, proszę pana. Bardzo blisko. 228 00:18:16,095 --> 00:18:18,389 Dokładnie, Marino. 229 00:18:18,472 --> 00:18:21,392 Co musimy zrobić, szefie? Co pomyślałeś? 230 00:18:21,892 --> 00:18:28,190 Jesteśmy w rękach Mole'a w tej chwili. 231 00:18:29,233 --> 00:18:33,321 Co musimy teraz zrobić jest wznowienie wojny 232 00:18:33,446 --> 00:18:39,285 i bombardować ten kraj z jednego końca na drugi, 233 00:18:39,660 --> 00:18:43,873 od Guajira do Amazonki. Wszystko. 234 00:18:45,374 --> 00:18:49,962 Szefie, prawda jest taka, kiedy poddałeś się Katedrze, 235 00:18:50,046 --> 00:18:53,466 musieliśmy oddać cały ten dynamit, a zdobycie ich więcej będzie trudne. 236 00:18:55,051 --> 00:18:59,180 To twój problem, nie mój. Musisz się tym zająć 237 00:18:59,764 --> 00:19:06,187 Ponieważ to jedyna broń Mamy w tej chwili. 238 00:19:06,854 --> 00:19:08,230 Tak, proszę pana. 239 00:19:08,856 --> 00:19:15,571 Szef, mam pytanie o naszym ponownym poddaniu się: 240 00:19:16,947 --> 00:19:19,116 Czy będzie to poważne? 241 00:19:22,244 --> 00:19:27,708 Bardzo poważne, kolczyki, Ponieważ musimy czekać 242 00:19:27,875 --> 00:19:31,879 Aby zobaczyć, jak kraj a rząd krajowy zareaguje 243 00:19:31,962 --> 00:19:34,882 Po bombach zamierzamy umieścić. 244 00:19:35,174 --> 00:19:39,178 Następnie zobaczymy, czy istnieje możliwość Ponownie usiąść i porozmawiać z rządem. 245 00:19:39,303 --> 00:19:44,058 I obserwuj to, bo nie możemy zapomnieć Co Marino powiedział o Pepes. 246 00:19:44,350 --> 00:19:46,977 Nie mieliśmy tego wroga, rok temu. 247 00:19:48,604 --> 00:19:50,564 To prawda, Peluche. 248 00:19:51,482 --> 00:19:55,736 Poważna sprawa jest to, że PEPES są finansowane 249 00:19:56,028 --> 00:20:02,535 przez wiele sektorów i wielu ludzi lubi paramilitarne, 250 00:20:02,618 --> 00:20:09,166 bracia Moreno, Libardo Aldana, Mauricio Restrepo, mężczyźni z Cali 251 00:20:09,583 --> 00:20:13,003 i świetna część kolumbijskiej oligarchii. 252 00:20:13,087 --> 00:20:19,009 Jest to więc bardzo poważne, bardzo niebezpieczne, ponieważ nas znają, 253 00:20:19,260 --> 00:20:24,765 znają nasze rodziny, nasz majątek. 254 00:20:24,849 --> 00:20:28,018 Musimy więc być bardzo... 255 00:20:39,196 --> 00:20:44,201 Musimy bardzo uważać, bardzo ostrożny, bardzo czujny. 256 00:20:44,660 --> 00:20:46,996 Nie ma z tym żadnego problemu. 257 00:20:48,497 --> 00:20:52,918 Co mnie naprawdę martwi są tak zwanymi blokami wyszukiwania. 258 00:20:54,044 --> 00:20:56,630 Nie martw się o to, Vulture, 259 00:20:56,714 --> 00:21:02,845 ponieważ nawet gdyby mieli rozkaz aby nas odzyskać w tej chwili, 260 00:21:02,928 --> 00:21:09,602 nadal jesteśmy silni, z wystarczającą mocą, aby stawić czoła tej wojnie 261 00:21:09,685 --> 00:21:13,898 i wygraj z kimkolwiek będzie to konieczne. 262 00:21:14,064 --> 00:21:16,066 Nie martw się, zaufaj mi. 263 00:21:20,821 --> 00:21:24,325 OK, wychodzimy. 264 00:21:36,420 --> 00:21:38,047 Dziękuję, synu. 265 00:21:41,884 --> 00:21:46,138 Ale pułkowniku, prezydent był jedyny, którego gringos nie wysłał. 266 00:21:47,223 --> 00:21:49,308 Oni byli pierwsi aby wysłać do nas pomoc: 267 00:21:49,725 --> 00:21:54,563 CIA, DEA, DELTA, wsparli nas pieniędzmi, 268 00:21:54,814 --> 00:21:58,734 personel i komunikacja. Amerykanie zachowywali się dobrze. 269 00:21:58,859 --> 00:22:02,988 Rok temu włamaliśmy się Wszystkie domy Pablo w Medellín. 270 00:22:03,614 --> 00:22:06,200 I nie zdziw się, Jeśli musimy to zrobić ponownie. 271 00:22:07,159 --> 00:22:11,497 Rozumiem, że twój syn należy Do bloku wyszukiwania pułkownik. 272 00:22:12,456 --> 00:22:15,876 Tak, on pracuje W Communications Cugging, 273 00:22:16,502 --> 00:22:20,339 nauka, choć ostatecznie Wszyscy mamy ten sam cel: 274 00:22:20,589 --> 00:22:23,217 Capture Pablo Escobar bez względu na to, jak. 275 00:22:23,342 --> 00:22:26,344 Pułkownik, A jeśli to zrobimy, nie ma znaczenia, 276 00:22:26,428 --> 00:22:29,139 Dlaczego nie zaakceptujemy pomocy Słynne Pepes nas oferują? 277 00:22:32,017 --> 00:22:38,607 Becerra, PEPES to handlarze narkotyków, terrorystów i przestępców 278 00:22:38,691 --> 00:22:40,150 zupełnie jak Pablo Escobar. 279 00:22:40,234 --> 00:22:43,737 I ci przestępcy są jedyni którzy mają informacje, pułkowniku. 280 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 Rozejrzyj się, Becerro. 281 00:22:48,492 --> 00:22:50,995 Czy myślisz, że w końcu pracowaliśmy, 282 00:22:51,203 --> 00:22:53,831 przy całym tym międzynarodowym wsparciu dostajemy, 283 00:22:53,914 --> 00:22:56,917 naprawdę musimy wpaść w długi z przysługami tych aspołecznych mężczyzn? 284 00:22:58,836 --> 00:23:02,047 To jest ostatni raz poruszamy ten temat, Becerro. 285 00:23:02,464 --> 00:23:03,799 To rozkaz! 286 00:23:12,224 --> 00:23:15,269 - Gdzie jest Pablo Escobar? - Powtarzam, nie wiem, proszę pana! 287 00:23:15,853 --> 00:23:20,858 Nie okłamuj mnie, bo wszyscy twoi przyjaciele Powiedziałem mi, że z nim pracujesz! 288 00:23:21,317 --> 00:23:25,696 Sir, Mole zatrudnił mnie jako swojego ochroniarza. Nie znam Pablo Escobar! 289 00:23:26,071 --> 00:23:28,073 Zostaw ten manekin w spokoju. 290 00:23:28,365 --> 00:23:30,408 Ten facet nie ma pojęcia gdzie jest Pablo Escobar, 291 00:23:30,492 --> 00:23:32,786 W przeciwnym razie powiedziałby nam. On jest niczym innym, jak pracownikiem drugiej stawki. 292 00:23:32,953 --> 00:23:34,121 Dziękuję. 293 00:23:34,955 --> 00:23:37,333 Dzięki za co, jesteś głupi synem suki? 294 00:23:49,762 --> 00:23:56,769 Ten kraj musi otworzyć się na świat ale także otworzyć się na siebie. 295 00:23:57,269 --> 00:24:00,147 Dlatego jest to dla nas ważne 296 00:24:00,230 --> 00:24:04,109 Aby zwiększyć infrastrukturę drogową W Kolumbii. Inżynier... 297 00:24:12,660 --> 00:24:18,165 Panie Prezydent, po co budować nowe drogi Jeśli boimy się wyjść na zewnątrz? 298 00:24:23,087 --> 00:24:26,632 - Dlaczego mówisz, że się boisz? - Pablo Escobar jest bezpłatny, panie prezydent. 299 00:24:29,301 --> 00:24:33,555 Ale wkrótce go uchwycimy 300 00:24:35,015 --> 00:24:41,772 Dla ciebie i tych przestraszonych Kolumbijczyków Nie możesz wyjść. 301 00:24:43,273 --> 00:24:46,360 Przysięgam. Dziękuję bardzo. 302 00:25:06,672 --> 00:25:09,299 Dlaczego sam dręczysz sam z powodu tego samego tematu? 303 00:25:10,759 --> 00:25:14,638 Nie ma jednego dnia ludzi Nie kwestionuj mnie z powodu Escobara. 304 00:25:15,806 --> 00:25:19,768 W Kolumbii i za granicą, Escobar to wszystko, o czym rozmawiają. 305 00:25:22,187 --> 00:25:25,274 Ale fakt, że uciekł z więzienia to nie twoja wina. 306 00:25:25,733 --> 00:25:30,237 Ana Milena, Pablo Escobar uciekł z hotelu, bo to nie było więzienie. 307 00:25:30,320 --> 00:25:33,531 Jestem Prezydentem i to moja wina. 308 00:25:34,366 --> 00:25:38,203 Ale ty już robisz wszystko możesz go złapać. 309 00:25:38,287 --> 00:25:40,122 Ale musimy zrobić więcej. 310 00:25:40,664 --> 00:25:43,333 Muszę się pozbyć tego problemu zaraz. 311 00:25:43,417 --> 00:25:47,171 Cesar, zrobiłeś wszystko, co musiałeś. 312 00:25:48,172 --> 00:25:50,799 Nie możesz jechać do Medellín i sam go ścigaj. 313 00:25:51,258 --> 00:25:53,343 Nawet Amerykanie ci pomagają. 314 00:25:53,427 --> 00:25:55,429 Tak, ale nic się nie dzieje. 315 00:25:55,512 --> 00:25:59,266 Uspokój się i zaangażuj rządzić krajem 316 00:26:00,851 --> 00:26:04,021 ponieważ Kolumbia ma inne problemy poza Pablo Escobarem. 317 00:26:05,189 --> 00:26:09,526 Blok Poszukiwań trwa aby uzyskać rezultaty. Zobaczysz. 318 00:26:24,708 --> 00:26:28,295 Pablo oszalał czy co, Peluche? Co będę robić w USA? 319 00:26:29,004 --> 00:26:31,340 Pablo chce tylko cię chronić i dzieci. 320 00:26:31,423 --> 00:26:33,509 Mówi, że będzie ci lepiej w Stanach, 321 00:26:33,591 --> 00:26:36,512 przynajmniej podczas całego tego zamieszania w Medellín dobiegło końca. 322 00:26:36,594 --> 00:26:40,641 I co wtedy? Czy zamierza tu zostać sam? 323 00:26:41,225 --> 00:26:43,560 Nie, Patricio, on nie jest sam. 324 00:26:45,020 --> 00:26:47,397 Słuchaj, Peluche. bardzo mi przykro 325 00:26:47,481 --> 00:26:50,734 ale bez żony i dzieci będzie sam. 326 00:26:51,193 --> 00:26:55,739 Nie bądź uparty, Patricia. Przygotuj paszporty, 327 00:26:55,823 --> 00:26:58,826 - Kup bilety lotnicze i wyjdź, dobrze? - NIE. 328 00:26:59,034 --> 00:27:01,370 - Czy wizy są w porządku? - Słuchaj, Peluche. 329 00:27:02,371 --> 00:27:09,044 Nie przeprowadzimy się, zanim osobiście porozmawiam Do Pablo, i to wszystko! 330 00:27:10,170 --> 00:27:12,089 Nie, nie, to nie to. 331 00:27:15,884 --> 00:27:17,094 Cześć! 332 00:27:20,180 --> 00:27:22,099 - Jak się masz, proszę pana? - Kumpel... 333 00:27:23,475 --> 00:27:25,018 Gdzie jest kret? 334 00:27:25,227 --> 00:27:28,272 Facet nie mógł przyjść. Czy paczka jest gotowa czy co, synu? 335 00:27:28,355 --> 00:27:32,025 Wiesz co, kolego? 5000 kilogramów dynamitu jest zbyt duże. 336 00:27:32,609 --> 00:27:34,695 Ciężarówka, która to wszystko podniosą nie potrwa długo. 337 00:27:34,778 --> 00:27:38,490 Zadzwonię, aby sprawdzić, czy mogę dostać reszta. Mam 2500 kilogramów. 338 00:27:38,866 --> 00:27:40,658 - Ruszaj się, synu. - Poczekaj chwilę. 339 00:28:05,309 --> 00:28:08,937 No dalej. Ten drań uciekł! No dalej! 340 00:28:40,427 --> 00:28:45,891 Hej, karle, weź to gówno. Złapali nas, dopadli nas. 341 00:28:48,936 --> 00:28:50,729 Sir, znaleźliśmy ich. 342 00:28:51,063 --> 00:28:54,358 Trzymaj ich w osaczeniu, cicho, dopóki nie wkroczy policja 343 00:28:54,483 --> 00:28:56,610 i jak tylko przyjdą, wychodzisz, rozumiesz? 344 00:28:57,069 --> 00:28:58,237 Tak, proszę pana. 345 00:29:06,036 --> 00:29:07,746 To jest Blok Poszukiwań. Czym mogę służyć? 346 00:29:08,080 --> 00:29:11,917 Mam informację o kluczu Pracownik Escobara. Czy jesteś zainteresowany? 347 00:29:15,963 --> 00:29:18,966 Co masz na myśli mówiąc, że idą cię zastrzelić? Kto to zrobi? 348 00:29:19,132 --> 00:29:20,842 PEPES, szefie. 349 00:29:20,926 --> 00:29:22,886 Śledzili mnie od czasu biznesu dynamitowego. 350 00:29:24,346 --> 00:29:27,349 To jedyne miejsce, do którego mogłem przyjść. 351 00:29:27,432 --> 00:29:30,727 Ile razy cię prosiłem żeby się nie zamykać? 352 00:29:30,811 --> 00:29:33,647 Jeśli to zrobisz, dopadną cię, człowieku! 353 00:29:34,439 --> 00:29:36,316 Nie miałem innego miejsca, do którego mógłbym się udać, szefie. 354 00:29:36,400 --> 00:29:40,279 Albo się tu zamknąłem albo zostałbym zastrzelony na ulicy. 355 00:29:50,247 --> 00:29:54,334 A na dodatek to wszystko ci przeklęci gliniarze właśnie przyjechali. 356 00:29:54,459 --> 00:29:58,046 Posłuchaj mnie bardzo dobrze, Vulture. Jeśli policja wkroczy, zabiją cię! 357 00:29:58,255 --> 00:30:02,926 Więc zostań tam, ile chcesz. Oprzeć się. Nie pozwól im cię dopaść! 358 00:30:03,093 --> 00:30:04,970 Natychmiast wyślę wzmocnienia! 359 00:30:05,470 --> 00:30:09,057 Szef, nie porzucaj mnie, proszę. Wyślij facetów tak szybko, jak to możliwe! 360 00:30:19,985 --> 00:30:23,822 Spieszyć się! Zabiją Vulture, RUST! 361 00:30:25,365 --> 00:30:26,825 Drzwi ... 362 00:30:34,249 --> 00:30:36,084 Słuchaj, drani! 363 00:30:36,501 --> 00:30:40,172 Tylko opuszczę to miejsce z armią! Masz mnie? 364 00:30:45,844 --> 00:30:47,888 Szef, ludzie wsiadli! 365 00:30:47,971 --> 00:30:51,141 Cóż, synu, będziemy musieli zrobić Co Pan powiedział Jeremiaszowi: 366 00:30:51,224 --> 00:30:54,519 „Nawet jelenie w terenie rodzą i porzuć ich młode 367 00:30:54,603 --> 00:30:57,147 Ponieważ nie ma trawy ”. Uruchommy, synu. Chodźmy! 368 00:31:03,653 --> 00:31:07,199 Poddaj się, stary! Armia już tu jest! 369 00:31:07,407 --> 00:31:09,159 Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 370 00:31:09,242 --> 00:31:12,662 Do Sępa, zastępcy Pabla Escobara, prawda? 371 00:31:12,829 --> 00:31:16,458 Więc naprawdę dołączyłeś do PEPES, prawda, dranie? 372 00:31:16,625 --> 00:31:19,920 Posłuchaj tego kretyna. Pułkowniku, proszę pozwolić mi wejść do środka. 373 00:31:20,587 --> 00:31:25,801 Poddaj się, Sępie. Armia już tu jest. 374 00:31:26,385 --> 00:31:28,804 - Niech jeden człowiek wejdzie. - To może być pułapka. 375 00:31:28,887 --> 00:31:29,971 - NIE. - Puść mnie! 376 00:31:30,055 --> 00:31:34,184 OK, Sęp. Pozwolę ci zobaczyć jednego. 377 00:31:34,267 --> 00:31:35,685 Wpuść go. 378 00:31:36,061 --> 00:31:38,355 Cardozo, żołnierzu Cardozo. 379 00:31:39,439 --> 00:31:42,734 Spójrz na niego, i mam jeszcze 20 takich jak on. 380 00:31:43,110 --> 00:31:47,072 Ojcze, bądź wola Twoja. Święty Rafale, towarzysz mi. 381 00:31:47,155 --> 00:31:49,533 Święta Maryjo, módl się za nami. 382 00:31:54,079 --> 00:31:57,082 Niech będzie jasne, że jeśli pójdę poddać się Armii Krajowej 383 00:31:57,582 --> 00:32:01,586 to tylko dlatego, że chcę uciec do programu sprawiedliwości poddania się. 384 00:32:01,920 --> 00:32:03,171 Czy to jasne, czy nie? 385 00:32:03,255 --> 00:32:08,510 Posłuchaj tego, stary. Poddaj się sprawiedliwości. Zakuj go w kajdanki, Pantoja. 386 00:32:08,718 --> 00:32:09,970 Najnowsza wiadomość! 387 00:32:10,053 --> 00:32:13,014 Alias ​​Vulture, ważny członek kartelu z Medellín 388 00:32:13,098 --> 00:32:16,309 został schwytany w Medellín podczas wspólnej operacji 389 00:32:16,393 --> 00:32:19,521 Bloku Wyszukiwań i Armia Krajowa. 390 00:32:19,688 --> 00:32:23,567 Dowodził pułkownik Ramiro Becerra takiej operacji. 391 00:32:24,943 --> 00:32:26,528 To czyste gówno! 392 00:32:27,946 --> 00:32:31,450 Vulture został zdradzony przez mężczyznę który sprzedawał mu dynamit. 393 00:32:31,950 --> 00:32:35,495 Oznacza to kolejny przyjazny kontakt To stało się Pepe. 394 00:32:36,788 --> 00:32:38,290 Jesteśmy pieprzeni, 395 00:32:38,373 --> 00:32:42,043 Ponieważ jeśli nie dostaną Nagroda od policji, 396 00:32:42,127 --> 00:32:45,005 Zrobią to z przekupstwa Pepesa. 397 00:32:45,922 --> 00:32:47,757 Muszą je dużo płacić 398 00:32:47,841 --> 00:32:51,011 Aby nasi sojusznicy zwrócili się na drugą stronę właśnie tak. 399 00:32:51,595 --> 00:32:55,807 A poza tym są sprzymierzone Z zabójcą i policją kryminalną. 400 00:32:56,141 --> 00:33:02,772 Cieszę się, że sęp przetrwał, że stanął twarzą w twarz z armią terrorystyczną. 401 00:33:04,566 --> 00:33:08,320 Pablo, jesteś pewien? chcesz dalej walczyć? 402 00:33:09,237 --> 00:33:11,865 Bo to oczywiste to nierówna walka. 403 00:33:12,949 --> 00:33:16,620 Nigdy w życiu się nie poddałem, Peluche, i nie mam zamiaru tego zrobić. 404 00:33:16,786 --> 00:33:19,956 Jeśli wojna toczy się o pieniądze, będziemy musieli zdobyć więcej pieniędzy. 405 00:33:20,081 --> 00:33:23,752 No cóż, skąd to weźmiemy, jeśli nikt nie handluje narkotykami? 406 00:33:23,835 --> 00:33:25,795 A tym bardziej, że osiągamy jakiekolwiek zyski. 407 00:33:27,964 --> 00:33:30,675 Lepiej wydawać pieniądze niż to zachować. 408 00:33:31,301 --> 00:33:33,345 Myślę o twoich kryjówkach. 409 00:33:40,560 --> 00:33:45,774 Panie, błagamy Cię, abyś chronił swojego syna i nasz brat Sęp 410 00:33:45,857 --> 00:33:47,275 z Twoją świętą szatą. 411 00:33:47,776 --> 00:33:52,447 Że te chwile w więzieniu stanie się pocieszeniem 412 00:33:53,114 --> 00:33:59,663 i zezwól na rozpoczęcie pojednania między Tobą a tym biednym chrześcijaninem 413 00:34:00,163 --> 00:34:06,044 którzy Ci zaufali. Prosimy Twojego Pana. 414 00:34:06,294 --> 00:34:07,629 Prosimy Twojego Pana. 415 00:34:07,712 --> 00:34:09,755 Ale z wiarą. Prosimy Twojego Pana. 416 00:34:09,839 --> 00:34:11,591 - Prosimy Twojego Pana. - To wszystko. 417 00:34:12,342 --> 00:34:16,304 Amen! W imię Ojca, Syna, Ducha Świętego, amen. 418 00:34:18,056 --> 00:34:21,726 Łatwe, łatwe. To dostawa, mała wizyta. 419 00:34:22,226 --> 00:34:25,813 To wszystko na dzisiaj, chłopaki, słyszycie? Możesz iść do domu, zrelaksowany. 420 00:34:25,897 --> 00:34:29,192 Dziękuję bardzo za wydanie dzień ze mną. Do zobaczenia jutro. 421 00:34:35,197 --> 00:34:39,077 Idź i gol to, żebyśmy mogli to zrobić Pierwsze ustalenia dotyczące komunii. 422 00:34:39,494 --> 00:34:42,581 Bezpośrednio do domu, dobrze? 423 00:34:43,665 --> 00:34:45,708 - Cześć! - Cześć, moje miłość. 424 00:34:45,875 --> 00:34:49,004 - Jak się masz? - Wejdź, wejdź. Zrób się w domu. 425 00:34:52,047 --> 00:34:54,551 Pa, syn. W porządku, uważaj. 426 00:34:56,261 --> 00:35:00,473 O nie, nie. Zobacz, czego brakuje Kiko za podróż do Stanów. 427 00:35:01,725 --> 00:35:06,229 Zrelaksuj się, poradzę sobie z wami oboje. Już zjadłem ryby. 428 00:35:07,147 --> 00:35:11,526 Pozwól, że pokażę ci dom. W ten sposób, w ten sposób. O cholera ... 429 00:35:11,860 --> 00:35:15,864 Słuchaj, to jest ołtarz. Trzeba się przeżegnać z szacunkiem. 430 00:35:15,947 --> 00:35:22,787 W imię Ojca, Syna, Ducha Świętego, amen. 431 00:35:23,496 --> 00:35:26,541 Wejdź do środka. Sypialnia jest w tamtą stronę. 432 00:35:26,666 --> 00:35:29,419 Spójrz, to duże łóżko. To duże łóżko, kochanie. 433 00:35:30,837 --> 00:35:35,258 Wypluj to teraz, Becerro. Powiedz prawdę. Jak trafiłeś do Vulture'a? 434 00:35:35,634 --> 00:35:37,886 Powiedzmy, że to przez informatora. 435 00:35:38,386 --> 00:35:42,098 Informator niezainteresowany nagrodą? Dziwny. 436 00:35:42,557 --> 00:35:46,269 Został zdradzony. PEPES go ścigali 437 00:35:46,353 --> 00:35:49,439 a ponieważ nie mogli tego zrobić, wezwali Policję 438 00:35:49,522 --> 00:35:51,274 i poprosił ich o zakończenie misji. 439 00:35:51,358 --> 00:35:53,151 Powiedziałeś to, major. 440 00:35:54,569 --> 00:35:56,488 Misja. 441 00:35:58,531 --> 00:36:02,744 Spójrz, Pabón. Rozumiem Twoja kontrola z tym całym problemem, 442 00:36:03,161 --> 00:36:05,080 Ale weź to w ten sposób: 443 00:36:05,163 --> 00:36:09,459 Wszyscy przestępcy w tym mieście zwracają się przeciwko Pablo Escobarowi, 444 00:36:09,626 --> 00:36:11,628 I chcę, żebyśmy go złapali. 445 00:36:11,961 --> 00:36:15,507 Nie rozumiem, dlaczego nie mogliśmy zaakceptować ich współpraca. 446 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 I nie sądzisz, że to oznaczałoby 447 00:36:17,884 --> 00:36:22,347 dając Pablo Escobar Przyczyna przyszłych argumentów 448 00:36:22,430 --> 00:36:28,061 i szansa na powiedzenie, że my, blok wyszukiwania, pracuj w ręku 449 00:36:28,144 --> 00:36:30,355 Z przestępcami zwanymi Pepes? 450 00:36:31,106 --> 00:36:32,857 Z należytym szacunkiem, 451 00:36:33,149 --> 00:36:37,112 biuro prokuratora okręgowego właśnie ułaskawił 12 przestępców 452 00:36:37,195 --> 00:36:41,700 w zamian za wszystkie te informacje dostajemy codziennie z Bogoty. 453 00:36:42,826 --> 00:36:46,079 Nie rozumiem, dlaczego mamy to akceptować ta informacja 454 00:36:46,246 --> 00:36:49,332 a nie ten od przestępców którzy są na ulicy 455 00:36:49,416 --> 00:36:53,002 oferując współpracę wymiarowi sprawiedliwości w zamian za nic. 456 00:36:55,088 --> 00:36:58,675 I po 100 milionów dla każdego z uciekinierów 457 00:36:59,175 --> 00:37:02,846 alias Marino, alias Mole, alias Kiko. 458 00:37:03,346 --> 00:37:05,765 Prosimy Twojego Pana. 459 00:37:05,932 --> 00:37:08,059 To wszystko! Amen. 460 00:37:08,184 --> 00:37:10,395 W imię Ojca, Syna, Ducha Świętego. 461 00:37:10,729 --> 00:37:12,981 Rezerwa całkowita. 462 00:37:26,828 --> 00:37:28,204 W porządku, kochani. 463 00:37:28,288 --> 00:37:32,709 Dzisiaj będziesz ze świętym człowiekiem i żeby wyrównać rachunki, będziesz musiał się przyznać. 464 00:37:32,959 --> 00:37:35,587 - Och, jaki z ciebie zły chłopiec. - Nieźle, kochanie. 465 00:37:35,712 --> 00:37:38,715 I wyznaję jedno i drugie na południu i północ. 466 00:37:39,007 --> 00:37:42,218 Udasz się więc na południe a ty zostaniesz tu, na północy. 467 00:37:42,385 --> 00:37:44,012 Jesteś taki zabawny. 468 00:37:44,095 --> 00:37:47,307 Śmieszny? Zabawne i pół, kochanie. No dalej. Wyznaj swoje grzechy, ponieważ... 469 00:37:48,016 --> 00:37:49,684 Co za kurwa... 470 00:38:14,459 --> 00:38:16,836 Panie, zlituj się nad swoim sługą ponieważ jestem chory, 471 00:38:17,045 --> 00:38:19,464 a kiedy zejdę do piekła, jak mam Ci pomóc, Panie? 472 00:39:05,051 --> 00:39:08,388 Czy to oglądasz? On jest moim bratem. Zabili mojego brata! 473 00:39:09,055 --> 00:39:12,809 Zabili mojego brata! Jak mogli ośmielić się go zabić? 474 00:39:12,934 --> 00:39:14,227 Co się z tobą dzieje? 475 00:39:14,352 --> 00:39:17,522 Nic, stary! Zabili mojego brata, stary! 476 00:39:17,647 --> 00:39:20,567 Łatwe, łatwe. Proszę o identyfikację. 477 00:39:20,817 --> 00:39:23,278 - Czego potrzebujesz, proszę pana? - Twój dowód osobisty. 478 00:39:23,570 --> 00:39:28,199 ID. Spójrz, tutaj jest. Carlos Restrepo do usług. 479 00:39:29,033 --> 00:39:31,953 - Zabili mojego młodszego brata. - Jesteś aresztowany. 480 00:39:32,620 --> 00:39:35,874 Co? Dlaczego? Nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie! 481 00:39:36,332 --> 00:39:38,293 Ale dlaczego mnie aresztujecie, sir? Nie zrobiłem nic złego! 482 00:39:38,501 --> 00:39:40,086 Nic nie zrobiłem, stary! 483 00:40:01,107 --> 00:40:03,276 Żegnaj, kochanie. Do widzenia. 484 00:40:04,611 --> 00:40:08,865 Nie ma go. 485 00:40:12,952 --> 00:40:16,331 Chodź, Peluche, powiedz mi, co się dzieje. 486 00:40:17,248 --> 00:40:18,917 Co masz na myśli? 487 00:40:19,417 --> 00:40:23,296 Nie udawaj głupiego. Gdzie te wszystkie morderstwa, 488 00:40:23,463 --> 00:40:27,800 te ujęcia i skąd pochodzą walki? 489 00:40:28,092 --> 00:40:31,596 Wiesz, jak się sprawy mają, tato. Wiesz, jaki jest Pablo. 490 00:40:32,013 --> 00:40:35,850 Wiem, jaki jest Pablo, ale pytam ciebie. Spójrz, Peluche, 491 00:40:36,184 --> 00:40:39,354 dlaczego nie poddasz się zanim to zrobisz znaleziony martwy, kto wie gdzie? 492 00:40:39,604 --> 00:40:41,648 Pracujemy nad tym. 493 00:40:41,731 --> 00:40:45,777 Nie martw się, bo jedziemy rozwiązać tę sytuację. Po prostu zrelaksuj się. 494 00:40:45,860 --> 00:40:50,907 Słuchaj, za bycie zrelaksowanym przez te wszystkie lata, Nie zdawałem sobie sprawy, co się z tobą stało, 495 00:40:51,866 --> 00:40:56,162 a teraz tak się składa, że ​​jest nim mój najmłodszy syn najgorszy przestępca w tym kraju 496 00:40:56,245 --> 00:40:58,873 a drugi mu towarzyszy. 497 00:40:59,374 --> 00:41:04,379 Nie, nie, tato. Jeśli zwrócisz uwagę na wszystko co mówią w telewizji, mamy przejebane! 498 00:41:04,462 --> 00:41:09,133 Przestań, Peluche! Przestań! Może i jestem stary, ale nie głupi! 499 00:41:12,512 --> 00:41:14,847 Albo zamierzasz mi odmówić 500 00:41:14,973 --> 00:41:19,644 że ty i Pablo jesteście parą handlarzy narkotyków, porywaczy, 501 00:41:19,727 --> 00:41:22,647 - przestępcy, zabójcy? - Hej, hej, tato, proszę! 502 00:41:22,897 --> 00:41:25,274 Połowa tego, co mówi rząd to czyste gówno! 503 00:41:26,025 --> 00:41:31,197 Posłuchaj tato, jesteśmy twoimi synami, znasz nas, 504 00:41:32,407 --> 00:41:35,326 nie moglibyśmy tego zrobić którąkolwiek z tych rzeczy. 505 00:41:35,451 --> 00:41:41,749 Jeśli połowa jest kłamstwem, druga połowa jest prawdą. Prawda, Peluche? 506 00:41:42,041 --> 00:41:45,420 Maremoto wygląda przepięknie. Czy dobrze się nim opiekowałeś? 507 00:41:45,712 --> 00:41:46,879 Powiedz mi. 508 00:41:46,963 --> 00:41:49,132 Słuchaj, tato. Pamiętaj, że ten koń jest na wagę złota. 509 00:41:49,215 --> 00:41:55,179 Samuelu, proszę wyprowadź konia, zrobisz to? Więc zaczerpnie powietrza. 510 00:41:56,431 --> 00:41:58,850 Peluche, mówię do ciebie, stary. 511 00:42:01,477 --> 00:42:03,146 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parábola de Pablo autor: Alonso Salazar. 512 00:42:03,229 --> 00:42:05,064 Na podstawie artykułów informacyjnych i prawdziwych wydarzeń, Fakty historyczne są otoczone 513 00:42:05,148 --> 00:42:06,983 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nie udokumentowane sytuacje.